To Lead: before you select your bat press "Y" and Control Pad to the base you want to lead to.
To Steal: before you select your bat press "A" and Control Pad to the base you want to steal.
To adjust your batter's batting stance, press "R" to make your batter move right and press "L" to make your batter move left.